Original Articles Video Clips

ZAB never said idhar hum udhar tum: these words were concocted by by Abbas Ather – Contributed by Eqbal Alavi

http: //youtu.be/GAy-n-rBfOw

Nailing urban legends by Khalid Hasan:

Another urban legend that has also refused to die is Bhutto declaring at Karachi in a throwaway line directed at Shaikh Mujibur Rehman, “Udhar tum, idhar hum.” For the tenth time, I make another attempt to nail this one. Bhutto never said those words. If anyone is guilty of what Bhutto’s enemies have called his saying goodbye to East Pakistan, it is Abbas Athar, who as the enterprising and inventive news editor of daily Azad, Lahore, slapped this colourful headline on a news report of Bhutto’s speech at Nishtar Park, Karachi.

Excerpt: Did Bhutto break up Pakistan? by Khalid Hasan:

A charge against Bhutto that does not go away is that had he not declared at a Nishtar Park Karachi public meeting, addressing Mujibur Rehman, “Uddhar tum, iddhar hum.” (You stay there, we stay here), Pakistan would have remained united. These words are said to have set the seal on Pakistan’s dismemberment. The truth is that these words were never said by Bhutto. It was Abbas Athar, news editor of the Lahore Urdu daily Azad, who ran the Bhutto speech under this brilliant though misleading headline.

Abbas Athar was a past master at thinking up such startling headlines. This famous headline appeared in Azad on March 15, 1971. What Bhutto had said was, “If power is to be transferred to the people before a constitutional settlement, then it is only fair that in East Pakistan, it should go to the Awami League and in the West to the Pakistan People’s Party, because while the former is the majority party in that wing, we have been returned by the people of this side.”

About the author

Laila Ebadi

45 Comments

Click here to post a comment
  • Well, is it possible to convince the die-hard Bhutto haters?

    On a related note, Abbas Ather has himself candidly acknowledged on on more than one occasions in his talk show that the headline “Idhar hum, udhar tum” he wrote had a different intention, and has been misinterpreted and abused (by the traditional abusers of Islam and Pakistan) out of the historical and temporal context.

  • Another important point is that Azad was an eveninger. The news was picked up by Jang and that is how this myth was spread that ZAB said this. Jhooton ka muun kala!!

  • ash says: – October 18, 2010 at 12:32 pm Aur paon torne wali bat kis ne ki thi?
    =============
    Let me help you and sooth your ego, read and send Tabbarra on Bhutto and his Daughter because I have already done that because I accidentally do have a backbone and I am not like Abbas Athar. Role of Mawdudi, Bhutto and above all Super Role of Military is as under, watch the Video Clips: Mawdudi, Bhutto, Tikka Khan, Benazir Bhutto & Soul Searching. http://chagataikhan.blogspot.com/2010/09/bhutto-tikka-khan-soul-searching.html

    People still discuss “Fall of Dhaka” you would have to wait very little for two more Fall.

  • In the video clip, Abbas Ather explains that “Udhar Tum, Idhar Hum” were not ZAB’s words but his own editorial summary of what ZAB said in the Nishtar Park public meeting. The phrase, according to Abbas Ather, means: udhar tumhain ziadah seetain mili hain, idhar hamain ziadah seatain mili hain, udhar tumhari taqat ziadah hai, idhar hamari taqat ziadah hay. [i.e., the two parties need to sit together to discuss the transfer and distribution of power in the aftermath of the elections.]

  • Fahim23 (from pkpolitics):

    http://pkpolitics.com/discuss/topic/ppp-a-journey-from-zulfiqar-bhatto-down-to-zardari/page/2

    About \”idhar tum, idhar hum\”.
    If you have this video available (as I think the link at pkpolitics is expired) please watch Bolta Pakistan 4 Apr 2008.

    http://pkpolitics.com/2008/04/04/bolta-pakistan-4-april-2008/

    and listen Abbas Ather @ 6:00.

    For your convinience I quote Abbas Athar saying \”Bhutto Sb k yeh alfaz nahin thay, mene ye surkhi banayee thee\”

    ZAB never uttered these words what he meant is that Awami league has won majority of seats in thn East Pakistan and we have won majority of seats in West Pakistan and power should be trasferred to us.

    And you must have definitely heard another concocted statement attributed to ZAB saying “jo bangladesh jaye ga men us ki tangen tor don ga” – Guess what Again He never said that at all. What he said is this

    “The Crisis : Two Alternatives” Public Meeting, Lahore, February 28, 1971
    Source for complete speech:
    http://www.bhutto.org/70Speeches/Speech-33.htm

    “If they rubber stamp the Awami League’s draft constitution they will have no leg to stand upon on their return to their respective constituencies here. ”

    Does this mean from any angle that “jo bangladesh jaye ga men us ki tangen tor doon ga”???

    But you know what these lies are repeated so many times by Anti-PPP establishment in Pakistan that these bave become establishmed truths!

  • Senior Journalist Mr.Abbas Ather reveled the facts about Fall of Dhakka & a slogan “Udher Tum Idher Hum”.This slogan is actually a headline of a news paper “Azad’ written and published by Mr.Abbas Ather.

    “Udher Tum Idher Hum” are not the words Of Bhutto-Abbas Ather with Imran Mir in Program Award

    http://youtu.be/L27C-DQ0q4M

  • Is not it shame that when it was the right of awami league who the hell was bhutto to say that they each wing have its government.
    Indeed a shameful act on his part which leaded to distruction of Pakistan.

  • My partner and I stumbled over here different website and thought I might as well check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to exploring your web page for a second time.

  • It is appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy.Cheap Hermes Birkin[url=http://nesbitre.com/hermesbirkin.asp]Hermes Birkin Replica[/url]Hermes Outlet Online[url=http://www.crests.com/hermesoutlet.asp]Hermes Birkin Outlet[/url]Hermes Birkin Outlet[url=http://www.hermesbirkinhandbagoutlet.com]Hermes Birkin Outlet[/url]Hermes Birkin Bag Outlet[url=http://www.lenfestonline.com]Hermes Birkin Bag Outlet[/url]Cheap Ray Ban Sunglasses[url=http://www.raybansunglasses.org]Cheap Ray Ban Sunglasses[/url]Ray Ban Outlet[url=http://www.ascelliance-retraite.com]Ray Ban Sunglasses Outlet[/url]Cheap Tiffany Jewelry[url=http://www.jksorenson.com]Tiffany and Co Jewelry[/url]Borse Hermes Kelly[url=http://www.comune.lanciano.chieti.it/borsehermesoutlet.asp]Borse Hermes Kelly[/url]
    Hermes Birkin Bag http://nesbitre.com/hermesbirkin.asp

  • La Air Jordan 2011 possédait un système de semelles interchangeables be Quick et be Explosive.[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/free-run-femme-jusqu-82-moins-cher.html]nike free run 5[/url]
    Le look de ces chaussures a été redessiné tandis que Rockport a apporté de nouvelles innovations technologiques.Vous ne pouvez pas vous permettre d’entacher votre image de professionnel, sans quoi vous risqueriez de prendre la porte.[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/nike-free-run-2-id-jusqu-62-moins-cher.html]nike flyknit femme[/url]
    appuyez sur la deuxième image pour sélectionner des chaussures de course.je pense en particulier pour les jambes afin de protéger les personnes agées.[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/nike-free-run-30-v2-jusqu-74-moins-cher.html]free run noir femme[/url]
    si les chaussures ne sont pas bon système d’amortissement pour atténuer cet impact.[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/chaussures-nike-free-run-2-jusqu-45.html]nike free trainer[/url]
    Elégance et casual s’associent chez ce richelieu tout cuir proposé aux citadins par la marque Début Pourvu d’un bout golf fleuri et de finitions esthétiques, il finira de bon ton la tenue des hommes actifs.L’apport des AGE peut être exogène dans le cas d’une ingestion d’aliments ayant subi un mode de cuisson agressif tel que le grill, le barbecue, le four ou encore la friteuse.[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/nike-air-huarache-pas-cher.html]nike air huarache shop[/url]
    sous la grande quantité d’orteil peuvent facilement se déformer.des chaussures de sport a de nombreux types de produits.[/url]

  • Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading?
    I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog.
    Any feedback would be greatly appreciated.

    my weblog: homepage (Jerry)

  • Decorative mirrors is just as its name implies, is for the ladies do street, tie-in dress have equipped with act the role of article, lens general with light color series maintenance, generally for pale pink, this type of glasses easier collocation summer clothing. Sales, said sales member special use mirror also called polarize, mainly for the beach, mountaineering wait for outdoor activities.

  • Hey I am so excited I found your webpage, I really found you by error, while I was searching on Digg for something else, Regardless I am here now and would just like to say thanks for a incredible post and
    a all round enjoyable blog (I also love
    the theme/design), I don’t have time to read through it all at
    the moment but I have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a great deal more,
    Please do keep up the superb work.

    Also visit my website … garcinia cambogia free trial south africa

  • Howdy! spilleautomater i norge (http://www.hoteladrovic.com) know this is somewhat off-topic however I had to ask.
    Does operating a well-established blog such
    as yours require a lot of work? I’m brand new to writing a blog however I do write
    in my diary everyday. I’d like to start a blog so I will be able
    to share my personal experience and views online.
    Please let me know if you have any recommendations or tips for new aspiring bloggers.
    Thankyou!

  • All these buy wow gold are usually good, stylish, and even type. I became some inside overcast just for Seasonal 2011 and I was wearing every one through the entire winter along with the starting point associated with sping. A lot of these buy wow gold are perfect, however they really have a small number of side effects… people dye quickly should they usually are not painted, and are fairly costly. Entire, I might undoubtedly strongly recommend them how to anybody who suggests me and my friends on the subject of buying them since they will be thoroughly definitely worth fee. Just be sure you use the clean atomizer.

  • 2. Tige: fournir un soutien et une protection pour le pied, la chaussure apparences, le verrouillage de la semelle intermédiaire et la semelle extérieure de la couche externe.Avec le médicament tant attendu Feng II chaussures de football date de sortie approche, porte-parole de Nike chef Feng a également mis à empoisonner la prochaine génération de chaussures de football drogue feng. série avant de Poison présentera collier ajustement dynamique, ce qui en fait rejoint l’assassin Superfly IV et cartes fant?mes camp Obra, tandis que Neymar est vêtue d’une version très personnalisée de l’avant de la drogue.EVA est un matériau intercalaire à bas prix a un effet d’amortissement, mais dans un certain temps sera une grave distorsion, de perdre complètement l’effet d’amortissement.Dans la dernière année, deux bottes sur le terrain avec l’aide des joueurs du monde entier ont consacré d’innombrables brillante performance, y compris Mario G?tze sur des matchs de football stade le plus élevé d’un coup fatal. Cependant, le football de 11 non seulement dans le football système de jeu de terrain effectué, il peut aussi être sur la pelouse à Mexico, dans les cages Berlin, tenue dans les rues de Sao Paulo, sous la forme de petit gibier, il est partout. Bien que la taille et le site du jeu est différente, mais les joueurs font preuve des mêmes qualités, il est.3. intercalaire intercalaire: pour les baskets oublier un bon amorti et de la stabilité, de la mosa?que lieu de coussin.
    [url=http://www.superflynike.fr/Chaussures-I1.html][img]http://www.superflynike.fr/pic/Nike-Mercurial/Mercurial-Glide/Crampons-Foot-Nike-Noir-Blanc-Mauve-Superflynike-Fr.jpg[/img][/url]
    [url=http://www.superflynike.fr/Chaussures-I0.html][img]http://www.superflynike.fr/pic/Nike-Mercurial/Mercurial-Glide/Chaussures-Foot-Enfant-Nike-Mercurial-Noir-Vert-Superflynike-Fr.jpg[/img][/url]

  • Nom du produit: 2015 modèles linge froissé irrégulière taille élastique Un mot jupe swing big sauvage lache jupes fluides Marque: victoire Tang style: dame théatrale féminine Sen catégorie Alimentation: la commande / partie cash / marque OEM OEM Couleur: rouge pastèque Avantages bleu rétro: Style avantages: En plus de l’élite prêt-à- équipe de conception à l’extérieur, à la carte de traitement, une marque génération conception et de production de traitement avantages: professionnels vêtements de lin d’expérience de la production et de l’équipement co-marque: OEM / ODM, marque OEM, vêtements de marque de gros et de la cha?ne de réapprovisionnement avantages: les travailleurs stables, dans une reconstitution de la semaine avantage important: la technologie de traitement de tissu de coton autres avantages leader de l’industrie: pour la conception de vêtements de coton et de la production, de post-traitement, etc. Caractéristiques eau rondes jupes de swing utilisant rides de lin naturel que le tissu principal, la texture noble, l’excédent flottante douce; avec des rides sur l’artisanat de toile de lin exposition plis effets de texture, effet de perspective juste le droit d’interprétation du charme naturel de la femme; grande jupe circulaire comme des fleurs comme feuille touchante posture. Rembourré doublure plus intime et plus confortable. Classique et vintage pastèque rouge bleu est de tempérament plus littéraire. 90% vers le bas emballé, en gros, ramasser de l’argent, envoi
    : catégorie Alimentation place si l’inventaire est le type d’inventaire de la totalité origine unique Guangzhou Marque recrue Num 9308 Epaisseur nylon mince section de tissu nylon / polyester doublure charge de fibres de canard blanc en baisse de plus de 90 pour cent cachemire Société occasionnel: Guangzhou recrue Garments Co., Ltd est un développement de la conception, la production et la commercialisation de l’un de la compagnie des femmes, spécialisée dans la production de divers types de vêtements pour femmes. Les chemises et les vestes des femmes toujours été engagés à devenir les plus grandes marques de la Chine. Fondée en 2003, nous avons créé une entreprise de commerce extérieur, spécialisés dans les marques OEM pour l’entreprise en 2010, mis en place un centre de design, guide européen de concepteur, offrant aux clients leader design de mode. La philosophie d’exploitation de la société est axée sur les gens, et de fournir la joie d’en avoir. Concentrez-vous sur la mode tout en prêtant attention à la protection de l’environnement. Les ventes de l’entreprise sur le marché dans le passé ont créé un grand nombre d’enregistrements (les plus grands de vente mono-produit), une excellente réputation de l’entreprise, la société est prête sincèrement à résoudre les soucis des clients. Contact: Guangzhou recrue Garments Co., Ltd Tél: 020-84055515 Wanghui Jiang Mobile: 18673955260 E-mail: [email protected] Site Web: Arrondissement Haizhu de la ville de Guangzhou, 240 East Road, Yue \\ u003ca href = ‘/ produit / 2014111710656588.html ‘\\ u003e
    [url=http://www.itclicks.be/Pas-Cher-I2680.html][img]http://www.itclicks.be/pic/Surv-c3-aatement-Juicy-Femme/Surv-c3-aatement-Juicy-Femme-Pas-Cher-Survetement-2680-0.jpg[/img][/url]
    sa Guangzhou-Hong Sheng Garment Co., Ltd L’entreprise est située dans le district de Panyu de Guangzhou. Usure de l’activité principale, les femmes costumes, robes, jupes, salopettes, les femmes qui travaillent, des femmes et ainsi de suite. Nos clients re?oivent la reconnaissance de l’industrie les femmes de suite – dans l’habillement. Les entreprises adhérant à la ?assurance qualité de première classe pour maintenir une réputation de? philosophie d’entreprise, les ‘premiers clients’ principe de fournir à nos clients des services de qualité. S’il vous pla?t appeler pour discuter des affaires! Wang Sheng ses 2014 mère de style chinois robe grands millésime costumes étoile de qualité élégants sa taille femmes
    Deli Fu femmes pour la beauté de vous, trouvez votre propre coutume exclusive et belle. Une seule pièce. Style européen et américain. Beauté discrète! Coton doux pull mode de style rétro de gros des vêtements chauds gros
    [url=http://www.itclicks.be/Pas-Cher-I1256.html][img]http://www.itclicks.be/pic/Surv-c3-aatement-Yves-Saint-Laurent-Homme/Surv-c3-aatement-Yves-Saint-Laurent-Homme-Pas-Cher-Survetement-1256-0.jpg[/img][/url]
    thé robe de mousseline robe de mousseline à la main face manteau en cachemire
    modèles minces

  • Peut-être que vous avez assez de regarder “fille Han” qui ont organisé l’aéroport, mais souhaitez voir l’étoile “original” petite rue de tir, costumes de loisirs, jeans, pull, des baskets …… un peu retiré de l’inaccessible, ajoutant sorte d’intimité. Apprendre ensemble de ces étoiles de style réel BarIl ya quelques années, en raison de la hausse des co?ts de main-d’?uvre, les matières premières et les fluctuations des taux de change et d’autres facteurs, il ya beaucoup de transfert de chaussures de bases de production vers l’Asie du Sud-Est. Alors que la Chine – la Zone de libre échange de l’ASEAN, le Vietnam, l’Inde, le Pakistan et d’autres endroits de chaussures développée rapidement. Janvier to Novembre 2010, la production de chaussures de sport a augmenté de 20,2 pour cent du Vietnam, plus de la taille des entreprises de chaussures la production a augmenté de 23,4%, pour créer l’industrie de la chaussure de la Chine est très grande menace potentielle.[url=http://www.max365.fr/chaussures-S-chaussure-tn.html]chaussure tn[/url]
    Chaussure talon
    [url=http://www.max365.fr/chaussures-S-nike-shop.html]nike shop[/url]
    Il ya quelques années, en raison de la hausse des co?ts de main-d’?uvre, les matières premières et les fluctuations des taux de change et d’autres facteurs, il ya beaucoup de transfert de chaussures de bases de production vers l’Asie du Sud-Est. Alors que la Chine – la Zone de libre échange de l’ASEAN, le Vietnam, l’Inde, le Pakistan et d’autres endroits de chaussures développée rapidement. Janvier to Novembre 2010, la production de chaussures de sport a augmenté de 20,2 pour cent du Vietnam, plus de la taille des entreprises de chaussures la production a augmenté de 23,4%, pour créer l’industrie de la chaussure de la Chine est très grande menace potentielle.Chaussures de sport et baskets semelles plates, plasticité, élastique, pour les jeunes de courir, sauter à un certain tampon, tant de jeunes comme aujourd’hui à l’usure. Mais il ya de nombreux inconvénients à long-porter: en raison de la température élevée et de l’humidité à l’intérieur de la chaussure, les adolescents ont tendance longueur de ligament Songla pieds, pieds progressivement élargies au fil du temps dans un plat du pied.

  • La marque de prêt-à-porter Jules propose depuis le mois de septembre, dans ses magasins, une bonne idée cadeau pour les hommes : le kit du Male aimé.Le gentil gar?on constate souvent de lui même que sa gentillesse est son problème numéro un, car il a trop souvent entendu la phrase Tu es quelqu’un de très gentil mais.Magazine en ligne de référence pour les hommes, Masculin.On se rappellera de défilés caractéristiques, où une belle silhouette se traduisait par un jean slim ou semi-slim, une chemise cintrée, et une veste ajustée. [url=http://m.mediatone.be/Adidas-Sneakers-S-adidas-disney.html]adidas disney[/url] Comment cacher quelque chose à quelqu’un qui vous a vu nu??Next!Vous savez ce qui est moche?? Une fille en chaussettes.Non loin de là, vous pouvez trouver l’enseigne Danyberd qui propose des costumes présentant un rapport qualité/prix correct dans la Ville Rose.S’ensuit un rapide diagnostique de mon look actuel, avec le passage en revue des points négatifs.>>> Retrouvez notre sélection de maillots de bain pour l’été 2009 <<<. [url=http://m.mediatone.be/Adidas-Sneakers-S-chaussure-adidas-haute.html]chaussure adidas haute[/url] Ensuite vous avez deux possibilités : les entra?nements à la maison ou en salle.Laisser les pieds respirer Aucune excuse pour transpirer dans ses baskets cet été : loffre en chaussures légères na jamais été aussi élaborée.Choisissez la en laine de préférence et de couleur basique : grise, beige ou bleu foncé..

  • En gros la YMCMB, MMG , MOSTDOPE , TAYLOR GANG Mais j’écoute aussi du old school a la Mobb deep, Big L, Biggie, Tupac (NDLR: Merde, on se sent vieux d’un coup).[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/nikerosherunpascher.html]roshe run femme noir et blanc
    bas pour aider les chaussures occasionnellesSitué dans un business casual chaussures[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/nikerosherunpascher.html]roshe run flyknit
    Jordan Brand s’associe à Rockstar games pour le lancement de Midnight Club: LA, avec une Air Jordan classic 87 crée spécialement pour l’occasion.Le style est généralement élevée et semi-haut-dessus de l’aide.[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/nike-free-run-2-id-jusqu-62-moins-cher.html]nike free femme[/url]
    Ensuite, c’est toujours en 1987 qu’apparaissent la Nike Air Safari et l’iconique Air Jordan II.[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/nike-free-run-30-v2-jusqu-74-moins-cher.html]nike flyknit racer[/url]
    Certains psychothérapeutes les utilisent pour explorer des aspects intéressants de la personnalité.Allure country et inspiration western pour cette boot Manas aux finitions librement influencées[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/nike-free-run-2-jusqu-78-moins-cher.html]chaussures free run[/url]
    Le cuir peut être divisé en première couche et la deuxième couche de la peau.Jordan Brand nous présente la nouvelle Air Jordan XIV (14) Retro Light Graphite-Midnight Navy-Black qui possède un dessus en nubuck gris contrasté par des accents de noir, de blanc et de bleu navy.[url=http://sneakersnewsfr.blogspot.fr/2015/04/nike-free-run-2-noir-jusqu-82-moins.html]nike free trainer[/url]